イエメンと韓国からの留学生2人と友達になりました。彼らは正規の学生なので私とは立場が違うのですが、フィリピンでの生活についていろいろ教えてもらっています。
その3人でジプニーに乗ってスーパーマーケットに行く途中「福島はどうなのか、たくさんニュースで見たけど彼らは大丈夫なのか」と聞かれました。日本人として当然語れなければいけない問題ですが自分の勉強不足で、原発事故のせいで今も放射能の被害がある、ということをうまく伝えられませんでした。「チェルノブイリの事故を知っているか」と言うことがせいいっぱいでしたが彼らの返事は「わからない」でした。
恥ずかしながら、東日本大震災について今どうなっているのか私は何も語れないことにその時気付きました。また日本を離れると日本を語るときにこんなに緊張感があるものなのかということも初めて痛感しました。間違ったことを伝えないよう、日本のことをしっかり知ってそれを正しい英語で伝えられるようになりたい！ですが今はまだ英語力がついてきてくれません...
具体的な何かを誰かに伝えたい、語りたいという気持ちがあれば、きっと言葉も使えるようになる。ごはん食べたいからお箸とかナイフフォークの使い方おぼえたでしょ♪極端な例かもしれないけど！
返信削除あとはもう練習しかない！話して話して話しまくる！友達とも仲良くなってもっと話したくなるよ！
英語は聞き取ることと話すことは全く別の能力だと気付きました。中学高校大学と文法を勉強してきたはずなのに、いざ話すとなると単語だけをつなげたような文章になってしまい自分の話す能力の無さを痛感しています><明日からは英語の授業が始まるのでもっと上達したいです！！
返信削除大福です。無事到着、何よりです。
返信削除分かります。自分がどれだけ日本について知らないか。日本を離れて外国人に尋ねられて初めて気付くことはとても多いです。もうこれは勉強するしかないですよね。
英語のスピーキングに関しては、まず一つ、これなら語れる！っていう自分の得意分野を一つ作るといいと思います。自分の専攻とか、夢とか。んで、友達と話してる時にトピックに困ったらこれについて語る、語る、語る。むしろ会話の中で無理矢理自分のトピックに持って行ってもいいし。そしたら、練習になるし自信も付く。どうやったら上手く伝わるか気付いていく。それがいつの間にか定着していくと思います。あとっは少しづつトピックを増やしていけば。
ちなみにそのイエメン人ってホテルマネジメントか何かを専攻してますか？
さすが大福くん、英語専攻の勉強法は参考になる！フィリピン留学の先輩でもあるしね。
削除確かに自分も、自分の語れること、語りたいこと練習したなー。自分は情報教育について、ずっとイメトレしてた。
大福さん
削除昨日、相変わらず単語をつなげただけのような英文ですが震災について彼らに話しました。言いたいことが正しく伝わっているのかはわかりませんが、こちらが真剣に話すと相手も真剣に聞いてくれているのを感じました。これからもっと語れるトピックを増やせるよう頑張ります！アドバイスありがとうございます！！
あとイエメンからの留学生はビジネスマネジメントを専攻しているそうです。もしかしてお知り合いですか？
山本さん
出発前に教えていただいたイメトレですね！私は何が伝えられるのか、何を伝えたいのか、よく考えてイメトレしてみます！
知り合いだと思います。まぁそんなに関わっていないので、ほっといてください、ごめんなさいｗ
削除このコメントは投稿者によって削除されました。
返信削除